This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このワンピースはいくらですか。

このワンピースはいくらですか。
How much is this dress?
Sentence

ホールインワンは概して感動的だ。

ホールインワンは(がい)して感動的(かんどうてき)だ。
A hole in one is moving on the whole.
Sentence

スワン先生は私たちの英語の先生だ。

スワン先生(せんせい)(わたし)たちの英語(えいご)先生(せんせい)だ。
Ms. Swan is our English teacher.
Sentence

悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!

悪質(あくしつ)迷惑(めいわく)電話(でんわ)、ワンギリにご注意(ちゅうい)!!
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
Sentence

その会社は日本ではナンバーワンです。

その会社(かいしゃ)日本(にっぽん)ではナンバーワンです。
That company ranks No. 1 in Japan.
Sentence

赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。

(あか)(ぼう)がベッドの(なか)でわんわん()いていた。
The baby was crying in bed.
Sentence

ホールインワンを一度でいいから出したいよ。

ホールインワンを(いち)()でいいから()したいよ。
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Sentence

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

このワンピースは、(きみ)雰囲気(ふんいき)にぴったりだね。
This dress is YOU.
Sentence

あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。

あの(いぬ)(いち)日中(にちちゅう)ワンワンワンワン()えてるんだから。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.
Sentence

居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。

居酒屋(いざかや)()んで、カラオケか。俺達(おれたち)もワンパターンだな。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.