Sentence

ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。

ナポレオンの軍勢(ぐんぜい)(いま)進撃(しんげき)し、(おお)きな(たたか)いが(はじ)まる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
Sentence

僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。

(ぼく)(いもうと)はなかなかクレジットカードの資格(しかく)をもてない。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
Sentence

どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。

どの(おんな)()もバレリーナになれると()うわけではない。
Every girl cannot be a ballerina.
Sentence

テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。

テレビ観戦者(かんせんしゃ)はカメラが()らえるものしか()られない。
Television viewers see only what the camera shows.
Sentence

イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。

イギリス(じん)はエレベーターのことを「リフト」という。
English people call elevators "lifts".
Sentence

テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。

テレビは情報(じょうほう)(あた)えるための非常(ひじょう)重要(じゅうよう)媒体(ばいたい)である。
Television is a very important medium through which to provide information.
Sentence

テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。

テレビは情報(じょうほう)(あた)えるための非常(ひじょう)重要(じゅうよう)手段(しゅだん)である。
Television is a very important medium for giving information.
Sentence

テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。

テレビは視聴者(しちょうしゃ)娯楽(ごらく)ばかりではなく、知識(ちしき)(あた)える。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
Sentence

テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。

テレビの漫画(まんが)は、それなりに教育的(きょういくてき)だと()(ひと)もいる。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Sentence

テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。

テレビにいくつかのマイナス(めん)があるのも事実(じじつ)である。
It is true that television also has some disadvantages.