Sentence

二人ともカレーライスやステーキが大好きです。

()(にん)ともカレーライスやステーキが大好(だいす)きです。
Both of us are very fond of curry and steak.
Sentence

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

電話(でんわ)()ったとき、(わたし)はテレビを()ていました。
I was watching television when the telephone rang.
Sentence

天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。

天気(てんき)がよければ、ヨットレースは明日(あした)(おこな)われる。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
Sentence

長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。

(なが)いことチョコレート・ケーキを()べてないな。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
Sentence

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

値段(ねだん)(べつ)として、そのドレスは(わたし)似合(にあ)わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Sentence

太郎は学期末のレポートを書いているところだ。

太郎(たろう)学期末(がっきまつ)のレポートを()いているところだ。
Taro is writing a term paper.
Sentence

少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。

少年(しょうねん)()ずかしがってテレビカメラを(いや)がった。
The little boy shied away from the TV camera.
Sentence

女子用トイレはどこですか。私は手を洗いたい。

女子用(じょしよう)トイレはどこですか。(わたし)()(あら)いたい。
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
Sentence

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

(おも)なクレジットカードは(すべ)てご利用(りよう)になれます。
All major credit cards are accepted.
Sentence

次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。

(つぎ)(ばん)()かけていき(おな)じウェイトレスがついた。
The next night I came and I had the same new waitress.