Sentence

えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。

えーと、時間(じかん)がきました。レッスンを(おわ)りにしましょう。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.
Sentence

私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。

(わたし)たちはパリ・オペラ()(おど)りのレッスンを()ています。
We are watching a class at the Paris Opera.
Sentence

レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。

レッスンの(とき)毎日(まいにち)音階(おんかい)(うた)っていたのを(おぼ)えています。
I remember singing scales every day during music lessons.
Sentence

彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。

彼女(かのじょ)(むすめ)のレッスン(だい)(はら)うため、必需品(ひつじゅひん)をなしですませた。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
Sentence

私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。

(わたし)のピアノレッスンの値段(ねだん)は、ピアノの使用料(しようりょう)(ふく)んでいます。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
Sentence

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

準備(じゅんび)運動(うんどう)からバタ(あし)練習(れんしゅう)まで(とどこお)りなく(すす)み、レッスンは(いた)って順調(じゅんちょう)
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
Sentence

できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。

できればやりたいんだけどね。今週(こんしゅう)はセイリングのレッスンがあるんだ。
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
Sentence

というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。

というのも、(ぼく)手引(てび)(しょ)指示(しじ)(したが)わなかったし、そのレッスンを学習(がくしゅう)することもしなかったからである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.