Sentence

ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。

ホームレスのあの(ひと)たちはその()()らしです。
Those homeless people are living hand-to-mouth.
Sentence

ファーストがうちのチームのアキレスけんだ。

ファーストがうちのチームのアキレスけんだ。
The first baseman is the Achilles heel of our team.
Sentence

ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。

ビルは(わたし)にすてきなドレスをつくってくれた。
Bill made me a nice dress.
Sentence

その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。

その(あお)いドレスはあなたにとてもよく似合(にあ)う。
That blue dress suits you very well.
Sentence

そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。

そのレスラーはおそろしいほどの握力(あくりょく)がある。
The wrestler has a formidable grip.
Sentence

そのドレスはあなたにとても良く似合います。

そのドレスはあなたにとても()似合(にあ)います。
The dress suits you very well.
Sentence

この美しいドレスをどこで手に入れましたか。

この(うつく)しいドレスをどこで()()れましたか。
Where did you get this beautiful dress?
Sentence

この近くにはよいレストランがたくさんある。

この(ちか)くにはよいレストランがたくさんある。
There are a number of nice restaurants near here.
Sentence

このレストランは料理がおいしいので有名だ。

このレストランは料理(りょうり)がおいしいので有名(ゆうめい)だ。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
Sentence

エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。

エベレスト(さん)は、いわば、世界(せかい)屋根(やね)である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.