Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

132 entries were found for レストラン.

Sentence
Sentence

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

一昔(ひとむかし)前(まえ)だったら、駅(えき)や、レストランや、病院(びょういん)の待合室(まちあいしつ)でタバコに火(ひ)をつけるのをためらう人(ひと)はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

空腹(くうふく)で苦(くる)しむ地域(ちいき)があるというのに、日本(にっぽん)国内(こくない)では多(おお)くのレストランや家庭(かてい)でも多量(たりょう)の食(た)べ物(もの)が捨(す)てられているというのは、はずかしい事実(じじつ)です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Full Entry ➤