Sentence

これがレシートです。

これがレシートです。
Here's my receipt.
Sentence

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

レシートはなくしてしまったのですが、返金(へんきん)できますか。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
Sentence

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。

配達(はいたつ)のレシートに()()った品物(しなもの)正確(せいかく)なリストがない(かぎ)り、サインをしてはいけません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.