Sentence

画像をクリックすると次ページへ移ります!

画像(がぞう)をクリックすると(つぎ)ページへ(うつ)ります!
Click the picture to go to the next page!
Sentence

今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。

今日(きょう)のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.
Sentence

仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。

仕事(しごと)中毒(ちゅうどく)にかかっている(ひと)はワーカホリックと()ばれている。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
Sentence

ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。

ムーリエルが()ったリンクはもう二度(にど)とクリックするもんか。
I shall never follow links posted by Muiriel again.
Sentence

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

ミサは、()べたり()んだりしてイエスキリストを(しの)ぶカトリックの儀式(ぎしき)だ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
Sentence

クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。

クリック:マウスの「左側(ひだりがわ)」のボタンを素早(すばや)く「(いち)(かい)」プチッと()(こと)です。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
Sentence

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

マザー・テレサはインドのカルカッタに()んで(はたら)いていたカトリックの修道(しゅうどう)(おんな)であった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
Sentence

ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。

ダイアログボックスを()じるには、ウィンドウの右上(みぎじょう)にあるXボタンをクリックする必要(ひつよう)があります。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.