This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

クリスマスはもうすぐです。

クリスマスはもうすぐです。
Christmas is just around the corner.
Sentence

クリスマスはもうじきです。

クリスマスはもうじきです。
Christmas is near at hand.
Sentence

クリスマスが近づいてきた。

クリスマスが(ちか)づいてきた。
Christmas is fast approaching.
Sentence

彼女は結局イギリスに戻った。

彼女(かのじょ)結局(けっきょく)イギリスに(もど)った。
She went back to England in the end.
Sentence

日本とイギリスは島国である。

日本(にっぽん)とイギリスは島国(しまぐに)である。
Japan and Britain are island countries.
Sentence

私はイギリス各地を見物した。

(わたし)はイギリス各地(かくち)見物(けんぶつ)した。
I visited many parts of England.
Sentence

私はイギリスに友達がいます。

(わたし)はイギリスに友達(ともだち)がいます。
I have a friend in England.
Sentence

安らかで幸せなクリスマスを。

(やす)らかで(しあわ)せなクリスマスを。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
Sentence

わたしはイギリスへ行きたい。

わたしはイギリスへ()きたい。
I have a desire to go to England.
Sentence

ワインリストを見せて下さい。

ワインリストを()せて(くだ)さい。
May I see the wine list?