This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。

(なつ)イギリスでは(あさ)()ごろに()(のぼ)る。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
Sentence

リスボンへいくには海からが一番よい。

リスボンへいくには(うみ)からが一番(いちばん)よい。
The best approach to Lisbon is by sea.
Sentence

その年は、クリスマスは土曜日だった。

その(とし)は、クリスマスは土曜日(どようび)だった。
Christmas fell on Saturday that year.
Sentence

その国ではクリスマスを祝うのですか。

その(くに)ではクリスマスを(いわ)うのですか。
Do they observe Christmas Day in that country?
Sentence

クリスマスがじきにまためぐってくる。

クリスマスがじきにまためぐってくる。
Christmas will soon come around.
Sentence

キリストは人類のために一度死なれた。

キリストは人類(じんるい)のために一度(いちど)()なれた。
Christ died once for for all humans.
Sentence

インドの気候はイギリスとは違います。

インドの気候(きこう)はイギリスとは(ちが)います。
India has a different climate from England.
Sentence

イギリス人は保守的だと言われている。

イギリス(じん)保守的(ほしゅてき)だと()われている。
The English are said to be conservative.
Sentence

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。

イギリスで一番(いちばん)(すぐ)れた詩人(しじん)(だれ)ですか。
Who is the greatest poet in England?
Sentence

あなたの名前はリストからはずされた。

あなたの名前(なまえ)はリストからはずされた。
Your name was dropped from the list.