Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for リストラ.

Sentence
Sentence

営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。

営業(えいぎょう)マンだって、リストラ予備軍(よびぐん)に配属(はいぞく)されないように必死(ひっし)な訳(わけ)です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。

リストラされた彼(かれ)は心機一転(しんきいってん)、自宅(じたく)を拠点(きょてん)にＳＯＨＯビジネスを始(はじ)めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。

会議(かいぎ)の席(せき)で常務(じょうむ)は、開口一番(かいこういちばん)何(なに)を言(い)ったと思(おも)う。大(だい)規模(きぼ)なリストラ計画(けいかく)を発表(はっぴょう)したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Full Entry ➤