- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
908 entries were found for ラン.
Sentence
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
そして、イングランドの多 くの小 さな町 と同 じように、ここにも非常 に長 い歴史 があります。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
Sentence
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
ディズニーランドでは一時 になるといろいろな物語 の中 の人気者達 が行列 をなして行進 します。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
Sentence
スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
スミスさんは自分 はニューヨークの生 まれだが妻 はサンフランシスコの生 まれだと言 っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."
Sentence
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
このミーティングの目的 は、１月 の商品 企画 会議 に先立 ち、新 製品 のプランを考 えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
Sentence
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
Sentence
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
メリーゴーランドの管理 をしている男 は、すべてがきちんと作動 しているか確 かめることに決 めた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
Sentence
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
Sentence
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
そのレストランが出 した食 べ物 は、あまりにも冷 たくて塩辛 かったので、満足 するにはほど遠 かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
Sentence
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
Sentence
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
あなたは大変 上手 にフランス語 が話 せる。私 もあなたと同 じくらい上手 に話 すことができればよいのに。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.