- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
908 entries were found for ラン.
Sentence
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
もし彼女 がもう１度 フランスを訪 れるなら、彼女 はそこに３度 行 ったことになる。
If she visits France again, she will have been there three times.
Sentence
フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
フランス語 やイタリア語 やスペイン語 のような言葉 はラテン語 からできています。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Sentence
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
フランス語 が通 じなかった場合 に、私 たちが最後 に頼 りにする言語 は英語 だった。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
Sentence
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
オーナーたちは新 しいレストランのおかげで見 る見 るうちに大金 をかせいでいた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
Sentence
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ケアプランの作成等 の居宅 介護 支援 事業 については、介護 保険 により負担 されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
Sentence
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
Sentence
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
Sentence
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
フランス語 を流暢 に話 すところを見 ると、彼女 はフランスで勉強 したかもしれない。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
Sentence
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
フランス語 は読 むことさえ出来 ないのです。まして話 すことなどとても出来 ません。
I can't even read French, much less speak it.
Sentence
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
こんな高 いレストランだとは思 わなかった。何 か場違 いな所 へ来 ちゃったって感 じ。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.