Sentence

彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。

(かれ)がフランス()(はな)すのを()けば、フランス()だと(おも)うでしょう。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
Sentence

自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。

自由(じゆう)時間(じかん)がたくさんあるので、フランス()(まな)ぶことに()めた。
Having lots of free time, I've decided to study French.
Sentence

私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。

(わたし)経験(けいけん)によればフランス()文法(ぶんぽう)修得(しゅうとく)するのに1(ねん)はかかる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Sentence

今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。

今度(こんど)サンフランシスコを(おとず)れたら、あのホテルに()まってみたい。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
Sentence

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

近所(きんじょ)()きつけの(みせ)があるから、今日(きょう)はそこでランチを()べよう。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Sentence

我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。

我々(われわれ)のクラスでフランス()勉強(べんきょう)している学生(がくせい)はひとりではない。
More than one student studies French in our class.
Sentence

フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。

フランス()はグリーン先生(せんせい)ではなくホワイト先生(せんせい)(おし)えられます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
Sentence

フランクフルターは1860年代に初めてアメリカで販売された。

フランクフルターは1860年代(ねんだい)(はじ)めてアメリカで販売(はんばい)された。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Sentence

ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。

ネギをベランダに()きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.
Sentence

ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。

ジャガイモはジャカルタからオランダ()によって(つた)えられました。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.