Menu toggle

Search Results

908 entries were found for ラン.

Sentence
Sentence

彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。

彼女(かのじょ)は夏(なつ)になるといつもフランスへ旅行(りょこう)するわけではない。
She doesn't always take a trip to France in summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。

彼女(かのじょ)は英語(えいご)は言(い)うまでもなく、フランス語(ご)も流暢(りゅうちょう)に話(はな)せる。
She can speak French fluently, not to mention English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。

彼女(かのじょ)はフランス語(ご)は言(い)うに及(およ)ばず母語(ぼご)すらろくに話(はな)せない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。

彼(かれ)は英語(えいご)は言(い)うまでもなくフランス語(ご)とドイツ語(ご)を話(はな)せる。
He can speak French and German, not to mention English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。

彼(かれ)は一時期(いちじき)フランスに住(す)んで、それからイタリヤに行(い)った。
He lived in France for some time, then went to Italy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。

彼(かれ)はフランス人(じ)だった。彼(かれ)のなまりから分(わ)かったことだが。
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。

彼(かれ)の打率(だりつ)は３割(わり)４分(ふん)３厘(りん)で、ホームランは５４本(ほん)であった。
He batted .343 with 54 home runs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。

彼(かれ)がフランスに行(い)ったのは見物(けんぶつ)よりむしろ視察(しさつ)のためです。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。

昔(むかし)、イングランドにたいへん意地(いじ)の悪(わる)い王様(おうさま)が住(す)んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。

少(すこ)しプランをねれば我(わ)が社(しゃ)はトップになれると思(おも)いますよ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
Full Entry ➤