Sentence

その新しいプランは我々の考えに基づいている。

その(あたら)しいプランは我々(われわれ)(かんが)えに(もと)づいている。
The new plan is based on our idea.
Sentence

その国の一部はかつてフランスの植民地だった。

その(くに)一部(いちぶ)はかつてフランスの植民地(しょくみんち)だった。
A part of the country was at one time a French settlement.
Sentence

そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。

そのスチュワーデスは多少(たしょう)フランス()(はな)せる。
The stewardess can speak French after a fashion.
Sentence

ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。

ジョンは級友(きゅうゆう)のだれよりもフランス()ができる。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
Sentence

これはスコットランドの方言で書かれた詩です。

これはスコットランドの方言(ほうげん)()かれた()です。
This is a poem written in Scottish dialect.
Sentence

この近くのおいしいレストランを教えて下さい。

この(ちか)くのおいしいレストランを(おし)えて(くだ)さい。
Could you recommend a nice restaurant near here?
Sentence

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

ここは(わたし)たちが先週(せんしゅう)食事(しょくじ)をしたレストランです。
This is the restaurant where we had dinner last week.
Sentence

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。

オランダ()はドイツ()密接(みっせつ)なつながりがある。
Dutch is closely related to German.
Sentence

オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。

オランダでは、どこへ()っても風車(かざぐるま)()られる。
Go where you will in Holland, you will see windmills.
Sentence

あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。

あのフランス()日本(にっぽん)にきてわずか(すう)(かげつ)です。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.