This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はグランドピアノでその曲を引いた。

彼女(かのじょ)はグランドピアノでその(きょく)()いた。
She played that tune on her grand piano.
Sentence

彼らはフランス語をうまく使いこなせる。

(かれ)らはフランス()をうまく使(つか)いこなせる。
They had a good command of French.
Sentence

彼らはフランス語の知識の点では互角だ。

(かれ)らはフランス()知識(ちしき)(てん)では互角(ごかく)だ。
They are equally matched in their knowledge of French.
Sentence

彼は私に6月にフランスへ行くと言った。

(かれ)(わたし)に6(ろくがつ)にフランスへ()くと()った。
He told me that he would go to France in June.
Sentence

彼は英語かフランス語かどちらか話せる。

(かれ)英語(えいご)かフランス()かどちらか(はな)せる。
He can speak both English and French.
Sentence

彼はフランス語を習って辞書をもらった。

(かれ)はフランス()(なら)って辞書(じしょ)をもらった。
He was taught French and given a dictionary.
Sentence

彼はバランスを失って自転車から落ちた。

(かれ)はバランスを(うしな)って自転車(じてんしゃ)から()ちた。
He lost his balance and fell off his bicycle.
Sentence

彼はイングランドで立派な教育をうけた。

(かれ)はイングランドで立派(りっぱ)教育(きょういく)をうけた。
He received a good education in England.
Sentence

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

(かれ)はアメリカ(じん)ではなくフランス()です。
He is not an American but a Frenchman.
Sentence

彼がいつフランスから帰ったか知らない。

(かれ)がいつフランスから(かえ)ったか()らない。
I don't know when he returned from France.