Sentence

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。

ホテルの食堂(しょくどう)でランチの最中(さいちゅう)に、ステラという(わか)女性(じょせい)がばったり(たお)れ、医師(いし)のスチュワートがそのからだを調(しら)べて()うことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Sentence

Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。

Microsoftがβ(ばん)をランチするのは「NetShowstreamingserver」で動画(どうが)音声(おんせい)をオンデマンドで提供(ていきょう)する。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.