This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

良いフライトを!

()いフライトを!
Have a nice flight.
Sentence

突然ライトが消えた。

突然(とつぜん)ライトが()えた。
All of a sudden, the lights went out.
Sentence

私はライトをつけた。

(わたし)はライトをつけた。
I turned on the lights.
Sentence

ライトビールはありますか。

ライトビールはありますか。
Do you have any light beer?
Sentence

ヘッドライトが故障したんです。

ヘッドライトが故障(こしょう)したんです。
The headlight doesn't work.
Sentence

暗闇で赤いライトが光っていた。

暗闇(くらやみ)(あか)いライトが(ひか)っていた。
A red light was glowing in the dark.
Sentence

お名前とフライト番号をどうぞ。

名前(なまえ)とフライト番号(ばんごう)をどうぞ。
Your name and flight number, please?
Sentence

彼はライトにフライを打ち上げた。

(かれ)はライトにフライを()()げた。
He hit a fly into right field.
Sentence

フライトの再確認をお願いします。

フライトの(さい)確認(かくにん)をお(ねが)いします。
Flight reconfirmation, please.
Sentence

私は屋根をライトブルーに塗った。

(わたし)屋根(やね)をライトブルーに()った。
I painted the roof light blue.