Sentence

今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。

今回(こんかい)(わたし)()()ニューヨークに()ったことになる。
I will have been to New York twice this time.
Sentence

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。

(きみ)がこの週末(しゅうまつ)にニューヨークに()くなんて論外(ろんがい)だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
Sentence

ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。

ニューヨークの郵便(ゆうびん)番号(ばんごう)(おし)えていただけますか。
Can you tell me what the zip code is for New York?
Sentence

ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。

ニューヨークにはたくさんの高層(こうそう)ビルがあります。
There are a lot of tall buildings in New York.
Sentence

ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。

ニューヨークからの(ふね)はまもなく到着(とうちゃく)するだろう。
The ship from New York will arrive before long.
Sentence

ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。

ニューヨーク・東京間(とうきょうかん)直行便(ちょっこうびん)最近(さいきん)開始(かいし)された。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
Sentence

彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。

(かれ)手紙(てがみ)()()るとすぐにニューヨークへ()った。
He went to New York as soon as he got the letter.
Sentence

彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。

(かれ)(いま)ごろはニューヨークに()いているはずなのに。
He ought to have arrived in New York by now.
Sentence

なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。

なぜ(きみ)はニューヨークにいることを()らせてくれた。
Why didn't you let me know you were in New York?
Sentence

そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。

そのレストランはニューヨークの(たの)しい穴場(あなば)ですよ。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.