Sentence

距離で100メートルといったらかっきり100メートルである。

距離(きょり)で100メートルといったらかっきり100メートルである。
For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
Sentence

私たちが驚いたことに、恵美は400メートルレースで楽勝した。

(わたし)たちが(おどろ)いたことに、恵美(えみ)は400メートルレースで楽勝(らくしょう)した。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
Sentence

マッコウクジラは1000メートルの深さまで潜ることができる。

マッコウクジラは1000メートルの(ふか)さまで(もぐ)ることができる。
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Sentence

劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ1メートルありました。

劇場(げきじょう)(とびら)上方(かみがた)にかかっているその言葉(ことば)は、(たか)さ1メートルありました。
The words above the door of the theatre were a metre high.
Sentence

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。

非常(ひじょう)残念(ざんねん)なことに地球(ちきゅう)(いち)(びょう)で1900平方(へいほう)メートルが砂漠化(さばくか)している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
Sentence

直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。

直径(ちょっけい)1メートル、(ふか)さ2メートルの(あな)()るのに、(やく)時間(じかん)(はん)かかりました。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Sentence

私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。

(わたし)先週(せんしゅう)(むかし)のクラスメートに()った。彼女(かのじょ)は、相変(あいか)わらず退屈(たいくつ)なひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
Sentence

ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。

ジョンがその学校(がっこう)でクラスメートと(した)しくなるのに、1(にち)しかかからなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
Sentence

ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。

ちなみに、ウチのクリニックから(すう)(ひゃく)メートルの(きん)()に「ランプ」が建設中(けんせつちゅう)です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
Sentence

ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。

ジョンは、(かれ)のクラスメートに()いつくために、一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなければならない。
John must work hard to catch up with his classmates.