Sentence

どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。

どんなゲームを(わたし)があなたとやろうとも、あなたは(けっ)して()てない。
Whatever game I play with you, you never win.
Sentence

トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。

トムは地下鉄(ちかてつ)ウェストミンスター(えき)のプラットホームに()っていた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
Sentence

アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。

アイスクリーム()りが(そと)売店(ばいてん)(きゃく)にアイスクリームを()っている。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
Sentence

このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。

このゲームの目的(もくてき)画面(がめん)にあるすべての爆弾(ばくだん)爆発(ばくはつ)させることです。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Sentence

車?ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。

(くるま)?ああ・・・あのリムジンでしたら、(わたし)がチャーターした(もの)ですわ。
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
Sentence

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

(かれ)がばかげた発言(はつげん)して(みず)()すまでは、会議(かいぎ)はスムーズに(すす)んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
Sentence

相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。

相手(あいて)チームがあまり闘志(とうし)をわかしていなかったので、我々(われわれ)楽勝(らくしょう)した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
Sentence

選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。

選手達(せんしゅたち)はすわって時間(じかん)をつぶしながらゲームの(はじ)まるのを()っていた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
Sentence

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

政府(せいふ)提案(ていあん)(ひと)つは高等(こうとう)学校(がっこう)にコンドームを配布(はいふ)するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Sentence

私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。

(わたし)はこんなに(あま)いアイスクリームを()べるのをやめなければならない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.