Sentence

その村は、幅およそ0.5マイルの谷間にあった。

その(むら)は、(はば)およそ0.5マイルの谷間(たにま)にあった。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
Sentence

スピードメーターは時速95マイルを指していた。

スピードメーターは時速(じそく)95マイルを()していた。
The speedometer was indicating 95 mph.
Sentence

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

スケジュールについてマネージャーと相談(そうだん)したい。
I want to talk with the manager about the schedule.
Sentence

スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。

スーパーマンはロケットと(おな)じくらいに(はや)()ぶ。
Superman flies as fast as a rocket.
Sentence

ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。

著者(ちょしゃ)がマスコミの()けがいいとかで(なに)よりです。
I'm glad your book was received kindly by the press.
Sentence

このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

このフロッピーをフォーマットしてはいけません。
You mustn't format this floppy disk.
Sentence

クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。

クリスマスに()()って()わるかどうか(うたが)わしい。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
Sentence

うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。

うちの近所(きんじょ)には(おお)きなスーパーマーケットがある。
There is a big supermarket in my neighborhood.
Sentence

あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。

あのセールスマンはなかなか()()がなさそうだ。
That salesman looks pretty smart.
Sentence

4マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。

4マイルも(ある)かないうちに(かれ)はくたくたになった。
By the time we had walked four miles, he was exhausted.