Sentence

ローマは私にとって非常に興味のあるところです。

ローマは(わたし)にとって非常(ひじょう)興味(きょうみ)のあるところです。
Rome has a lot of charm for me.
Sentence

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

ローマにいるときはローマ(じん)がするとおりにせよ。
When in Rome, do as the Romans do.
Sentence

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。

マンパワーは世界(せかい)一番(いちばん)(おお)きな人材(じんざい)派遣(はけん)会社(かいしゃ)です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
Sentence

マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。

マヤ文明(ぶんめい)はどのくらいの()繁栄(はんえい)したのだろうか。
For how long did the Maya culture flourish?
Sentence

マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。

マヤの聖職者(せいしょくしゃ)たちは天文学(てんもんがく)をよく()につけていた。
Maya priests learned much about astronomy.
Sentence

マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。

マッチは子供(こども)()(とど)かないところに()きなさい。
Put the matches out of reach of children.
Sentence

フリーマーケットをやっている場所がありますか。

フリーマーケットをやっている場所(ばしょ)がありますか。
Is there anywhere I can go to find a flea market?
Sentence

パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。

パソコンのマニュアルを()ける(ひと)(さが)しています。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
Sentence

それから、紀元前55年にはローマ人が来ました。

それから、紀元前(きげんぜん)55(ねん)にはローマ(じん)()ました。
And then the Romans came in 55 B. C.
Sentence

その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。

その(しま)海岸(かいがん)から(やく)2マイル(はな)れた(おき)にあります。
The island is about two miles off the coast.