This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

マットで靴を拭きなさい。

マットで(くつ)()きなさい。
Wipe your shoes on the mat.
Sentence

彼らはマットの上を歩いた。

(かれ)らはマットの(うえ)(ある)いた。
They walked over the mat.
Sentence

その犬はマットの上で寝ていた。

その(いぬ)はマットの(うえ)()ていた。
The dog was sleeping on the mat.
Sentence

私はマットの下から鍵を見つけた。

(わたし)はマットの(した)から(かぎ)()つけた。
I found the key underneath the mat.
Sentence

家に入るとき、私はマットにつまずいた。

(いえ)(はい)るとき、(わたし)はマットにつまずいた。
Entering the house, I tripped over the mat.
Sentence

このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

このフロッピーをフォーマットしてはいけません。
You mustn't format this floppy disk.
Sentence

このわらのマット(日本語で畳)は、もはや手で作られない。

このわらのマット(日本語(にほんご)(たたみ))は、もはや()(つく)られない。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.