This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボストン行きは何番ホームですか。

ボストン()きは(なん)(ばん)ホームですか。
What track for Boston?
Sentence

ホールには空席は一つもなかった。

ホールには空席(くうせき)(ひと)つもなかった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
Sentence

ホールインワンは概して感動的だ。

ホールインワンは(がい)して感動的(かんどうてき)だ。
A hole in one is moving on the whole.
Sentence

ポートサイドホテルに泊まります。

ポートサイドホテルに()まります。
I'll be staying at the Portside Hotel.
Sentence

ヒルトンホテルまでいくらですか。

ヒルトンホテルまでいくらですか。
How much is the fare to the Hilton Hotel?
Sentence

どうぞヘッドホンをお使い下さい。

どうぞヘッドホンをお使(つか)(くだ)さい。
Please use your headsets.
Sentence

それはホテルから遠くありません。

それはホテルから(とお)くありません。
It is not far away from the hotel.
Sentence

その部屋はホールの端にあります。

その部屋(へや)はホールの(はじ)にあります。
The room is at the end of the hall.
Sentence

そのホテルは贅沢な雰囲気がある。

そのホテルは贅沢(ぜいたく)雰囲気(ふんいき)がある。
The hotel has an air of luxury.
Sentence

そのホテルは湖のすぐ近くだった。

そのホテルは(みずうみ)のすぐ(ちか)くだった。
The hotel was hard by the lake.