This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。

ジムはペンを()としたので、かがんで(ひろ)()げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
Sentence

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。
Orange juice or champagne?
Sentence

アルペンスキーの方がノルディックより好きです。

アルペンスキーの(ほう)がノルディックより()きです。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.
Sentence

「ペンを持っていますか」「はい、持っています」

「ペンを()っていますか」「はい、()っています」
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
Sentence

両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。

両親(りょうしん)はスキーヤー(よう)のペンションを経営(けいえい)しています。
My parents run a pension for skiers.
Sentence

彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。

(かれ)(あね)部屋(へや)にペンキを()るのを手伝(てつだ)ってもらった。
He got his sister to help him paint his room.
Sentence

私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。

(わたし)はペンを()(まえ)(かんが)えをまとめなければならない。
I must put my ideas together before I take up my pen.
Sentence

君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。

(きみ)(いえ)をペンキ()りしてもらう必要(ひつよう)はなかったのに。
You did not need to have your house painted.
Sentence

君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。

(きみ)(すわ)っている腰掛(こしか)けのペンキはまだ()()てだよ。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Sentence

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。

こんなに(やす)値段(ねだん)ならこのペンは本当(ほんとう)にお()(どく)だ。
This pen is a real bargain at such a low price.