Menu toggle

Search Results

163 entries were found for プロ.

Sentence
Sentence

先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。

先月(せんげつ)私達(わたしたち)が係(かか)わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日(きょう)社長(しゃちょう)から質問(しつもん)を受(う)け、その答(こた)えを用意(ようい)していなかったので正(まさ)に不意(ふい)をつかれた形(かたち)になってしまった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。

あなたが忙(いそが)しいことはわかっていますが、プロジェクトを進(すす)めるために、私(わたし)の最新(さいしん)のメールに対(たい)するあなたの返事(へんじ)が必要(ひつよう)なのです。返事(へんじ)を書(か)いていただけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

私(わたし)たちがこの世界(せかい)を経験(けいけん)し理解(りかい)するのは、五感(ごかん)を通(つう)じて受(うい)け入()れられ、脳(のう)によって解釈(かいしゃく)される信号(しんごう)を通(つう)じてなのである。そして、この両方(りょうほう)のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Full Entry ➤