This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は初めてパリへ行った。

彼女(かのじょ)(はじ)めてパリへ()った。
She went to Paris for the first time.
Sentence

彼らは同時にパリについた。

(かれ)らは同時(どうじ)にパリについた。
They arrived in Paris at the same time.
Sentence

彼は飛行機でパリへ飛んだ。

(かれ)飛行機(ひこうき)でパリへ()んだ。
He flew to Paris.
Sentence

彼は私のよきパートナーだ。

(かれ)(わたし)のよきパートナーだ。
He is my good partner.
Sentence

彼は現代のショパンである。

(かれ)現代(げんだい)のショパンである。
He is a Chopin for our times.
Sentence

彼はロンドンかパリにいる。

(かれ)はロンドンかパリにいる。
He is either in London or in Paris.
Sentence

彼はヨーロッパ旅行をした。

(かれ)はヨーロッパ旅行(りょこう)をした。
He made a tour of Europe.
Sentence

彼はヨーロッパへ旅行した。

(かれ)はヨーロッパへ旅行(りょこう)した。
He took a trip to Europe.
Sentence

彼はパンにバターを塗った。

(かれ)はパンにバターを()った。
He spread butter on the bread.
Sentence

彼はパリへ出発の予定です。

(かれ)はパリへ出発(しゅっぱつ)予定(よてい)です。
He is due to start for Paris.