Sentence

雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。

(あめ)のせいで(わたし)たちはピクニックに()けなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.
Sentence

わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。

わたしがテニスを(はじ)めたのは、大学(だいがく)時代(じだい)だった。
It was during my college years that I took up tennis.
Sentence

もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。

もしあす(あめ)()れば、ピクニックにはいかない。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
Sentence

ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。

ミニスカートがもう一度(いちど)復活(ふっかつ)すると(おも)いますか。
Do you think miniskirts will come back again?
Sentence

ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。

ハーモニカはお(とう)さんからのプレゼントですか。
Is the harmonica a present from his father?
Sentence

ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。

ニンニクは()(もの)(あじ)()くするのに使(つか)われる。
Garlic is used to improve the taste of food.
Sentence

ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。

ニンジンは(べつ)にして、(かれ)()べないものはない。
Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
Sentence

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。

ニューヨーク()はギリシャとほぼ(おな)(おお)きさだ。
New York State is almost as large as Greece.
Sentence

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。

ニューヨーク()警官(けいかん)濃紺(のうこん)制服(せいふく)()ている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
Sentence

ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。

ニューヨーク()きの電車(でんしゃ)(なん)()出発(しゅっぱつ)しますか。
What time does the train for New York depart?