This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはいつニューヨークを訪れましたか。

あなたはいつニューヨークを(おとず)れましたか。
When did you visit New York?
Sentence

L.Aとニューヨークどちらが好きですか。

L.Aとニューヨークどちらが()きですか。
Which do you like better, L.A. or New York?
Sentence

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

「やあ」とトムはにこにこしながら()った。
"Hello," said Tom, smiling.
Sentence

入院2週間したらニキビが急激に減りました。

入院(にゅういん)週間(しゅうかん)したらニキビが急激(きゅうげき)()りました。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
Sentence

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。

ポニーテールが(ひるがえ)って(おも)わず()とれる仕草(しぐさ)だ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
Sentence

ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。

ダニに「さん」づけするのか。面白(おもしろ)いコだな。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
Sentence

明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。

明日(あした)()れたら(わたし)たちはピクニックにいきます。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Sentence

毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。

毎週(まいしゅう)土曜日(どようび)放課後(ほうかご)(わたし)たちはテニスをした。
We played tennis after school every Saturday.
Sentence

父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。

(ちち)(わたし)日曜日(にちようび)にはいつもテニスをしていた。
My father and I played tennis on Sunday.
Sentence

飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。

飛行機(ひこうき)事故(じこ)のニュースを()いて不安(ふあん)になった。
The news of the air accident left me uneasy.