This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

だれでもみなそのニュースを知っている。

だれでもみなそのニュースを()っている。
Everybody knows the news.
Sentence

その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。

その旅行者(りょこうしゃ)夕刻(ゆうこく)ニューヨークに()いた。
The traveler arrived in New York in the evening.
Sentence

その紳士は大変有名なピアニストである。

その紳士(しんし)大変(たいへん)有名(ゆうめい)なピアニストである。
The gentleman is a very famous pianist.
Sentence

その少女は成長してピアニストになった。

その少女(しょうじょ)成長(せいちょう)してピアニストになった。
The girl grew up to be a pianist.
Sentence

その時私はたまたまニューヨークにいた。

その(とき)(わたし)はたまたまニューヨークにいた。
It happened that I was in New York then.
Sentence

そのバルコニーは通りに突き出している。

そのバルコニーは(とお)りに()()している。
The balcony juts out over the street.
Sentence

そのバルコニーからの眺めはすばらしい。

そのバルコニーからの(なが)めはすばらしい。
The balcony commands a splendid view.
Sentence

そのニュースを100語に要約しなさい。

そのニュースを100()要約(ようやく)しなさい。
Boil the news down to a hundred words.
Sentence

そのニュースはどうして漏れたのだろう。

そのニュースはどうして()れたのだろう。
How did the news get out?
Sentence

そのアニメは外国でも放送されています。

そのアニメは外国(がいこく)でも放送(ほうそう)されています。
The animation is on the air even in other countries.