Sentence

ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。

ニューヨークは(わたし)以前(いぜん)から(おとず)れたいと(おも)っていた都市(とし)(ひと)つです。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
Sentence

ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。

ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題(もんだい)があるそうですね。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
Sentence

スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。

スミスさんは、自分(じぶん)はニューヨークの()まれだが(つま)日本(にっぽん)だと()う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
Sentence

すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。

すべては(かれ)のコンサートとさまざまな活動(かつどう)とニュースを(ふく)んでいた。
All containing news of his concerts and various activities.
Sentence

ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。

ニューヨークで生活(せいかつ)するチャンスがあれば(おお)くの(ひと)()びつくだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.
Sentence

ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。

ニュージーランドへの途中(とちゅう)我々(われわれ)はロスアンゼルスに()日間(にちかん)()まった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
Sentence

そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。

そのニュースは(わたし)会社(かいしゃ)のことだったので、衝撃(しょうげき)非常(ひじょう)(おお)きかった。
The news was about my company, so it struck close to home.
Sentence

そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。

そのニュースが彼女(かのじょ)(おお)きなショックを(あた)えた(こと)否定(ひてい)しようもない。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
Sentence

地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。

地震(じしん)があったというニュースは本当(ほんとう)であったということが(あと)()かった。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
Sentence

私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。

(わたし)はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市(とし)(おとず)れた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.