This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

娘は生れた時8ポンドの重さだった。

(むすめ)(うま)れた(とき)8ポンドの(おも)さだった。
My daughter weighed eight pounds at birth.
Sentence

霧はロンドンで見慣れた光景だった。

(きり)はロンドンで見慣(みな)れた光景(こうけい)だった。
Fog was a familiar sight in London.
Sentence

僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。

(ぼく)はドアに(かぎ)をかけた(おぼ)えがあるよ。
I remember locking the door.
Sentence

母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。

(はは)はベッドに綺麗(きれい)なシーツを()いた。
My mother put clean sheets on the bed.
Sentence

母はぱちっとハンドバッグを閉めた。

(はは)はぱちっとハンドバッグを()めた。
Mother closed her purse with a snap.
Sentence

父は私にドアを開けるように頼んだ。

(ちち)(わたし)にドアを()けるように(たの)んだ。
Father asked me to open the door.
Sentence

父はやがてドイツから帰ってきます。

(ちち)はやがてドイツから(かえ)ってきます。
Father will come back from Germany before long.
Sentence

夫はいつもベッドで本を読むんです。

(おっと)はいつもベッドで(ほん)()むんです。
My husband is always reading in bed.
Sentence

彼女は長いブロンドの髪をしていた。

彼女(かのじょ)(なが)いブロンドの(かみ)をしていた。
She had long blond hair.
Sentence

彼女は昼食と夕食に毎日3ドル使う。

彼女(かのじょ)昼食(ちゅうしょく)夕食(ゆうしょく)毎日(まいにち)3ドル使(つか)う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.