This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

小麦粉は1ポンド単位で売られる。

小麦粉(こむぎこ)は1ポンド単位(たんい)()られる。
Flour is sold by the pound.
Sentence

だれかこのドアを開けてください。

だれかこのドアを()けてください。
Somebody, open this door, please.
Sentence

次のガソリンスタンドに寄ろうよ。

(つぎ)のガソリンスタンドに()ろうよ。
Let's stop at the next gas station.
Sentence

時々私たちはドライブに出かける。

時々(ときどき)(わたし)たちはドライブに()かける。
At times we go for a drive.
Sentence

おととい彼はロンドンへ出発した。

おととい(かれ)はロンドンへ出発(しゅっぱつ)した。
He departed for London the day before yesterday.
Sentence

私は列車のドアに足をはさまれた。

(わたし)列車(れっしゃ)のドアに(あし)をはさまれた。
I got my foot caught in a train door.
Sentence

私は彼女にドレスを作ったやった。

(わたし)彼女(かのじょ)にドレスを(つく)ったやった。
I made her a dress.
Sentence

このオレンジは10個で1ドルだ。

このオレンジは10()で1ドルだ。
These oranges are ten for a dollar.
Sentence

私は昼食にホットドッグをとった。

(わたし)昼食(ちゅうしょく)にホットドッグをとった。
I ate a hot dog for lunch.
Sentence

私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

(わたし)(おお)きな電気(でんき)スタンドは(きら)いだ。
I don't like big desk lamps.