This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

消防士たちはドアをぶち破った。

消防士(しょうぼうし)たちはドアをぶち(やぶ)った。
The firemen battered down the door.
Sentence

このドレスは私にぴったりです。

このドレスは(わたし)にぴったりです。
This dress fits me very well.
Sentence

少し走ったら胸がどきどきした。

(すこ)(はし)ったら(むね)がどきどきした。
I felt my heart pound after running a little.
Sentence

女の子の指がドアにはさまった。

(おんな)()(ゆび)がドアにはさまった。
A little girl caught her fingers in the door.
Sentence

そのキャンドルは勝手に消えた。

そのキャンドルは勝手(かって)()えた。
The candle went out by itself.
Sentence

実は彼女にカードを書いたんだ。

(じつ)彼女(かのじょ)にカードを()いたんだ。
Actually I wrote her a card.
Sentence

いつシドニーに着いたのだろう。

いつシドニーに()いたのだろう。
When will we get to Sydney?
Sentence

私達はその少年をガイドにした。

私達(わたしたち)はその少年(しょうねん)をガイドにした。
We made the boy our guide.
Sentence

私達は1万ドルの損害を受けた。

私達(わたしたち)は1(まん)ドルの損害(そんがい)()けた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
Sentence

スピードの出し過ぎは危険です。

スピードの()()ぎは危険(きけん)です。
Driving too fast is dangerous.