This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はメアリーにカードを送った。

(かれ)はメアリーにカードを(おく)った。
He sent a card to Mary.
Sentence

彼はベッドを草で間に合わせた。

(かれ)はベッドを(くさ)()()わせた。
He made do with a bed of grass.
Sentence

彼はベッドにあおむけになった。

(かれ)はベッドにあおむけになった。
He lay on his back on the bed.
Sentence

彼はドアを開け放しにしていた。

(かれ)はドアを()(はな)しにしていた。
He left the door open.
Sentence

彼はドアを開けっぱなしにした。

(かれ)はドアを()けっぱなしにした。
He left the door open.
Sentence

彼はドアをノックしようとした。

(かれ)はドアをノックしようとした。
He tried to knock at the door.
Sentence

彼はドアの泥をこすり落とした。

(かれ)はドアの(どろ)をこすり()とした。
He scraped mud from the door.
Sentence

彼はその馬に2ポンドを賭けた。

(かれ)はその(うま)に2ポンドを()けた。
He bet two pounds on the horse.
Sentence

彼はその口紅に20ドル払った。

(かれ)はその口紅(くちべに)に20ドル(はら)った。
He paid $20 for the lipstick.
Sentence

彼はそのドアを開けようとした。

(かれ)はそのドアを()けようとした。
He tried to open the door.