This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。

診察費(しんさつひ)支払(しはら)いにクレジットカードは使(つか)えますか。
Can I use my credit card?
Sentence

新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。

新型(しんがた)は12000ドルの価格(かかく)()けられるだろう。
The new model will be priced at $12,000.
Sentence

小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。

(ちい)さい少年達(しょうねんたち)はドアのベルをならして(はし)()った。
The small boys rang the door bell and ran away.
Sentence

叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。

叔父(おじ)(わたし)田舎(いなか)にドライブに(つい)れて()ってくれた。
My uncle took me for a ride in the countryside.
Sentence

週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。

週末(しゅうまつ)田舎(いなか)のほうへドライブに()きたくないかい。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
Sentence

主なクレジットカードは全てご利用いただけます。

(おも)なクレジットカードは(すべ)てご利用(りよう)いただけます。
We accept all major credit cards.
Sentence

私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。

(わたし)彼女(かのじょ)(あたら)しいドレスを()ってやる余裕(よゆう)がない。
I can't afford to buy her a new dress.
Sentence

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

(わたし)()(ふる)え、(むね)がどきどきしているのを(かん)じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Sentence

スコットランドに由来する歌がいくつかあります。

スコットランドに由来(ゆらい)する(うた)がいくつかあります。
Some songs come from Scotland.
Sentence

私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。

(わたし)自分(じぶん)でドレスが(つく)れるよう裁縫(さいほう)(なら)っている。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.