Sentence

彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。

(かれ)英語(えいご)()うまでもないが、ドイツ()もはなす。
He speaks German, not to mention English.
Sentence

彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。

(かれ)暗闇(くらやみ)(なか)でドアの()()手探(てさぐ)りでさがした。
He groped for the doorknob in the dark.
Sentence

ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。

ジョージは(わたし)にバースデイカードを(おく)ってくれた。
George sent me a birthday card.
Sentence

彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。

(かれ)はドイツ()()うまでもなく、英語(えいご)()らない。
He knows no English, not to mention German.
Sentence

彼はせいぜい100ドル足らずしか持っていない。

(かれ)はせいぜい100ドル()らずしか()っていない。
He has a hundred dollars at most.
Sentence

彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。

(かれ)はスピード制限(せいげん)無視(むし)して、とても(はや)(はし)った。
He ignored the speed limit and drove very fast.
Sentence

彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。

(かれ)はこっそりと(ある)いて(いえ)裏手(うらて)のドアへと(まわ)った。
He sneaked around to the back door.
Sentence

彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。

(かれ)はクロスワードパズルを()くのに熱中(ねっちゅう)している。
He is involved in working out a crossword puzzle.
Sentence

彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。

(かれ)はいつも出来(でき)(かぎ)(おそ)くまでベッドの(なか)にいる。
He always stays in bed as late as he can.
Sentence

彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。

(かれ)のアドバイスはどれもあまり(やくた)()たなかった。
None of his advice was very useful.