This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのドライバーはスピード違反で告発された。

そのドライバーはスピード違反(いはん)告発(こくはつ)された。
The driver was charged with speeding.
Sentence

彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。

(かれ)ははるばるロンドンから当地(とうち)へやってきた。
He came here all the way from London.
Sentence

彼はハードワークによってとても疲れている。

(かれ)はハードワークによってとても(つか)れている。
He was very tired by hard work.
Sentence

彼はドアをノックして、それから入ってきた。

(かれ)はドアをノックして、それから(はい)ってきた。
He knocked on the door, then came in.
Sentence

彼はたった100ドルしか持っていなかった。

(かれ)はたった100ドルしか()っていなかった。
He only had 100 dollars.
Sentence

彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。

(かれ)はそのクロスワードパズルを簡単(かんたん)()いた。
He did the crossword with ease.
Sentence

彼はかなりたくさんのレコードを持っている。

(かれ)はかなりたくさんのレコードを()っている。
He has quite a few records.
Sentence

彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。

(かれ)はガソリンスタンドで(くるま)(あら)ってもらった。
He got his car washed at the filling station.
Sentence

彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。

(かれ)はオクスフォード大学(だいがく)物理学(ぶつりがく)専攻(せんこう)した。
He read physics at Oxford.
Sentence

彼は1週間にせいぜい50ドルかせぐだけだ。

(かれ)は1週間(しゅうかん)にせいぜい50ドルかせぐだけだ。
He earns not more than 50 dollars a week.