This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。

ダイアモンドは(きん)指輪(ゆびわ)にはめ()まれていた。
The diamond was set in a gold ring.
Sentence

列車が止まるまでドアを開けてはいけません。

列車(れっしゃ)()まるまでドアを()けてはいけません。
Don't open the door till the train stops.
Sentence

無鉛レギュラーを10ドル分いれてください。

無鉛(むえん)レギュラーを10ドル(ぶん)いれてください。
Ten dollars of regular unleaded, please.
Sentence

無くなった1ドルはどこへ行ったのでしょう。

()くなった1ドルはどこへ()ったのでしょう。
Where is the missing dollar?
Sentence

僕はさらに5ドル払わなければならなかった。

(ぼく)はさらに5ドル(はら)わなければならなかった。
I had to pay 5 dollars in addition.
Sentence

母は私に新しいドレスをつくってくれました。

(はは)(わたし)(あたら)しいドレスをつくってくれました。
My mother made me a new dress.
Sentence

父は仕事でロンドンへ行くことになっている。

(ちち)仕事(しごと)でロンドンへ()くことになっている。
My father is to go to London on business.
Sentence

彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。

彼女(かのじょ)らはどこを()ても(おな)じドレスを()ていた。
They wore identical dresses.
Sentence

彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。

彼女(かのじょ)(うで)からハンドバッグをひったくられた。
She had her purse snatched from her arm.
Sentence

彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。

彼女(かのじょ)(あたら)しいドレスを()てうれしそうだった。
She looked happy in her new dress.