This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は高速道路で一定のスピードを維持した。

(かれ)高速(こうそく)道路(どうろ)一定(いってい)のスピードを維持(いじ)した。
He maintained a steady speed on the highway.
Sentence

100ドル札でおつりをいただけませんか。

100ドル(さつ)でおつりをいただけませんか。
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
Sentence

彼は何度もドアを叩いたが答えはなかった。

(かれ)(なん)()もドアを(たた)いたが(こた)えはなかった。
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Sentence

彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。

(かれ)英語(えいご)はもちろんのことドイツ()(はな)す。
He speaks German, not to mention English.
Sentence

彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。

(かれ)はゆっくりとそのドアから部屋(へや)(はい)った。
He entered the room slowly by that door.
Sentence

この古時計は1000ドルの値打ちがある。

この()時計(とけい)は1000ドルの値打(ねう)ちがある。
This antique clock is worth one thousand dollars.
Sentence

彼はドアが閉まっていることに気がついた。

(かれ)はドアが()まっていることに()がついた。
He found the door closed.
Sentence

彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。

(かれ)はデッドヒートの(すえ)そのレースに()った。
He won a narrow victory in the race.
Sentence

彼はそれに100ドルかかると見積もった。

(かれ)はそれに100ドルかかると見積(みつ)もった。
He calculated that it would cost him 100 dollars.
Sentence

彼はそのラジオを10ドルで買ってくれた。

(かれ)はそのラジオを10ドルで()ってくれた。
He bought me the radio for ten dollars.