This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

女心(おんなごころ)機微(きび)存分(ぞんぶん)(たの)しめるドラマである。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
Sentence

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

このドライバーは(ちい)さすぎて(やくた)()たない。
This screwdriver is too small to be any use.
Sentence

ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。

ダンス音楽(おんがく)のレコードをかけてくれないか。
Will you play some dance records?
Sentence

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

(かれ)(かた)()してそのスイングドアを()けた。
He shouldered the swing door open.
Sentence

サンドイッチならどのくらいかかりますか。

サンドイッチならどのくらいかかりますか。
How long would a sandwich take?
Sentence

スコアは9対2で我が校がリードしている。

スコアは9(たい)2で()(こう)がリードしている。
The score is 9 to 2 in favor of our school.
Sentence

1ドルどころか、1セントも持っていない。

1ドルどころか、1セントも()っていない。
I don't have a cent, let alone a dollar.
Sentence

ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。

ディズニーランドをはじめたのは(だれ)ですか。
Who started Disneyland?
Sentence

ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

ロンドンは世界(せかい)最大(さいだい)都市(とし)のひとつである。
London is among the largest cities in the world.
Sentence

夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。

(ゆう)べドアを()けっ(ぱな)しにしたのは(きみ)ですか。
Was it you that left the door open last night?