This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

CDはすっかりレコード取って代わった。

CDはすっかりレコード()って()わった。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
Sentence

レコード店を探しているのは誰でしたか。

レコード(てん)(さが)しているのは(だれ)でしたか。
Who was looking for the record shop?
Sentence

レコードが終わった。裏返しにしてくれ。

レコードが()わった。裏返(うらがえ)しにしてくれ。
The record is finished. Turn it over.
Sentence

もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。

もやがロンドンの(まち)をすっぽりと(つつ)んだ。
The haze enveloped London.
Sentence

もし100万ドルあれば、どうしますか。

もし100(まん)ドルあれば、どうしますか。
What would you do if you had a million dollars?
Sentence

メイドは客を一人一人大声でとりついた。

メイドは(きゃく)(いち)(にん)(いち)(にん)大声(おおごえ)でとりついた。
The maid announced each guest.
Sentence

その品物を1ダースにつき3ドルで買う。

その品物(しなもの)を1ダースにつき3ドルで()う。
I buy the goods at $3 a dozen.
Sentence

ボブは芝刈りに1時間3ドルを請求した。

ボブは芝刈(しばが)りに1時間(じかん)3ドルを請求(せいきゅう)した。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Sentence

2日間ベッドにいなくてはならなかった。

日間(にちかん)ベッドにいなくてはならなかった。
I have had to stay in bed for two days.
Sentence

イングランドはそのレースに勝つだろう。

イングランドはそのレースに()つだろう。
England is going to win the race.