This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。

(かれ)はそのドラマを固唾(かたず)()んで()つめた。
He watched the drama holding his breath.
Sentence

彼はせいぜい10ドルしか持っていない。

(かれ)はせいぜい10ドルしか()っていない。
He has not more than 10 dollars.
Sentence

彼はコロラドに大きな農場を持っている。

(かれ)はコロラドに(おお)きな農場(のうじょう)()っている。
He has a large farm in Colorado.
Sentence

彼はイングランドで立派な教育をうけた。

(かれ)はイングランドで立派(りっぱ)教育(きょういく)をうけた。
He received a good education in England.
Sentence

彼はあの仕事で月に500ドル以上稼ぐ。

(かれ)はあの仕事(しごと)(つき)に500ドル以上(いじょう)(かせ)ぐ。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
Sentence

彼は1日に10ドルしかかせがなかった。

(かれ)は1(にち)に10ドルしかかせがなかった。
He earned no more than ten dollars a day.
Sentence

彼は100万ドルを5人の息子に分けた。

(かれ)は100(まん)ドルを5(にん)息子(むすこ)()けた。
He divided one million dollars among his five sons.
Sentence

エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。

エクアドルのキトは赤道(せきどう)のすぐ(みなみ)にある。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
Sentence

彼の借金は合計1000ドル以上になる。

(かれ)借金(しゃっきん)合計(ごうけい)1000ドル以上(いじょう)になる。
His debts amount to over $1000.
Sentence

彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。

(かれ)のドジ(ばなし)()いて、(みな)抱腹絶倒(ほうふくぜっとう)した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.