This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。

(かれ)(わたし)鼻先(はなさき)でドアをぱたんとしめた。
He slammed the door right in my face.
Sentence

彼は私によくインドの話をしてくれた。

(かれ)(わたし)によくインドの(はなし)をしてくれた。
He used to tell me stories about India.
Sentence

彼は銀行に3000ドルの預金がある。

(かれ)銀行(ぎんこう)に3000ドルの預金(よきん)がある。
He has a credit of $3000 at his bank.
Sentence

彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。

(かれ)英語(えいご)もドイツ()両方(りょうほう)とも(はな)せる。
He can speak both English and German.
Sentence

彼はまさしく100ドルも持っている。

(かれ)はまさしく100ドルも()っている。
He has no less than 100 dollars.
Sentence

彼はベッドまで足を引き摺っていった。

(かれ)はベッドまで(あし)(ひず)()っていった。
He dragged himself to bed.
Sentence

彼はフランス語もドイツ語も知らない。

(かれ)はフランス()もドイツ()()らない。
He knows neither French nor German.
Sentence

彼はひどいドイツなまりで英語を話す。

(かれ)はひどいドイツなまりで英語(えいご)(はな)す。
He speaks English with a strong German accent.
Sentence

彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。

(かれ)はドイツ()よりフランス()()きだ。
He prefers French to German.
Sentence

彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。

(かれ)はドアに(みみ)()()てて()いていた。
He listened with his ear to the door.