This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ワインリストを見せて下さい。

ワインリストを()せて(くだ)さい。
May I see the wine list?
Sentence

寒いからコートを着るべきだ。

(さむ)いからコートを()るべきだ。
It's cold so you should wear a coat.
Sentence

コンサートをドロンするなよ。

コンサートをドロンするなよ。
Don't sneak out of the concert!
Sentence

そのヨットは順調に航海中だ。

そのヨットは順調(じゅんちょう)航海中(こうかいちゅう)だ。
The yacht is under smooth sail.
Sentence

そのパンフレットは無料です。

そのパンフレットは無料(むりょう)です。
The pamphlet is free of charge.
Sentence

荷札がトランクについている。

荷札(にふだ)がトランクについている。
The label is attached to the trunk.
Sentence

この電車はボストン行きです。

この電車(でんしゃ)はボストン()きです。
This train is bound for Boston.
Sentence

労働者達はストライキ中です。

労働者達(ろうどうしゃたち)はストライキ(ちゅう)です。
The workers are on strike.
Sentence

門はトラックにはせま過ぎた。

(もん)はトラックにはせま()ぎた。
The gate was too narrow for the truck.
Sentence

そのテストはむずかしかった。

そのテストはむずかしかった。
I found the test difficult.