This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あのレストランはおいしい料理を出します。

あのレストランはおいしい料理(りょうり)()します。
They serve delicious food at that restaurant.
Sentence

あのレストランに行くのはもうやめようよ。

あのレストランに()くのはもうやめようよ。
Let's not go to that restaurant again.
Sentence

4人の少年たちはトランプをして楽しんだ。

(にん)少年(しょうねん)たちはトランプをして(たの)しんだ。
Four boys amused themselves playing cards.
Sentence

お父さんはレストランを経営しているのよ。

(とう)さんはレストランを経営(けいえい)しているのよ。
My father runs a restaurant.
Sentence

夕食の後私たちは11時までトランプをした。

夕食(ゆうしょく)(のち)(わたし)たちは11()までトランプをした。
After dinner, we played cards till eleven.
Sentence

僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

(ぼく)はレストランの食事(しょくじ)には(ああ)()きしている。
I'm fed up with eating in restaurants.
Sentence

父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。

(ちち)仕事(しごと)時々(ときどき)オーストラリアに()かけます。
My father sometimes goes to Australia on business.
Sentence

父はこのレストランでいつも食事をしていた。

(ちち)はこのレストランでいつも食事(しょくじ)をしていた。
My father used to eat at this restaurant.
Sentence

父はオーストラリアへ2度行ったことがある。

(ちち)はオーストラリアへ2()(おこな)ったことがある。
My father has been to Australia twice.
Sentence

彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。

(かれ)らは(きん)(もと)めてオーストラリアへ()かけた。
They went out to Australia seeking gold.