This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

チャンスを逃すな。

チャンスを(のが)すな。
Don't let opportunities pass by.
Sentence

絶好のチャンスだよ。

絶好(ぜっこう)のチャンスだよ。
It's now or never.
Sentence

今のチャンスを楽しめ!

(いま)のチャンスを(たの)しめ!
Make hay!
Sentence

もう一度チャンスをくれ。

もう一度(いちど)チャンスをくれ。
Give me another chance.
Sentence

もう一度チャンスをくれ。

もう一度(いちど)チャンスをくれ。
Give me a second chance.
Sentence

彼にチャンスを与えてやれ!

(かれ)にチャンスを(あた)えてやれ!
Give him a break!
Sentence

1度だけチャンスが残っている。

()だけチャンスが(のこ)っている。
There is but one chance left.
Sentence

今が彼に近づくよいチャンスだ。

(いま)(かれ)(ちか)づくよいチャンスだ。
This is good occasion to contact him.
Sentence

君に雪辱のチャンスを与えよう。

(きみ)雪辱(せつじょく)のチャンスを(あた)えよう。
We'll give you your revenge.
Sentence

お願いだ!俺にチャンスをくれ。

(ねが)いだ!(おれ)にチャンスをくれ。
Come on! Give me a chance.