Sentence

彼女はそのチャイナドレスに魅了された。

彼女(かのじょ)はそのチャイナドレスに魅了(みりょう)された。
She was fascinated by that Chinese dress.
Sentence

いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。

いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛(かわい)かった。あぶなく、理性(りせい)のタガが(はず)れるとこだった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.